Lite Engrish!
i Japan när man inte kan språket och inte kan läsa kanji.
Japan bl a är ett turist land och har dessutom en kärlek for
engelska och har självklart mycket översättningar och japanska
ord skrivna med engelska alfabetet (som det kallas)
Saken är att asiater, även Japaner då, pratar inte engelska.
Inte alls, inte ens lite lite.
Och det kan vara hysteriskt roligt, jag har lagt upp några
favoriter på skyltar, men det finns så otroligt mycket mer, också från
andra länder (Kina är världsmastare på Engrish),
på www.engrish.com.
"Attention, Because I do not have a tissue always ready in this
restroom, please buy used one"
Ja, vanligen kop en begagnad.
Vad det egentligen står;
"Det finns inga pappers servetter på denna toalett,
vanligen köp vid behov"
Ne, mata inte handen!
Vad det egentligen står:
Stick inte in händerna till djuren!
Ordet Engrish kommer från att asiater har svårt att uttala "L"
och istället ljudar fram "R" och tvärtom.
Detta trots att t ex Japanskan har både L ljud och R ljud i
språket så med andra ord har dom problem att uttala sitt
egna modersmål.
hehe :)
Jo, det var midsommar 1993, och jag träffade min blivande man pa midsommarfest hos min jobbarkompis, som sen länge var gift med en tysk. Manni var där pa besök, sa vi ákte fram o tillbaka nágra mánader Tyskland-Sverige. Till slut sa vi "Satsa eller ge f-n i det. Vi satsade och har nu en snart 14árig son etc. Och du??
Sv: Tack så jätte mycket:D Fast det är snarare jag som är avundsjuk på dig! Du bor ju i Tokyo!! :O
Det later ju strálande. Man uppskattar Sverige mycket mer som turist, man ser allt det vackra!! Vi har inga á? Sag att ni inte har ä, har ni á? Alltsa, du maste ju ha varit väldans ung när du flyttade. Hade du nagon bindning till Japan, eller ? För det är ju sa himla annorlunda. Min son var (intresset har svalnat) riktigt bra pa att rita Mangas. Vad har ni för väder nu? Vi har 30 grader varmt och som du ser i min blogg bad bad bad. Ha en bra dag!!
Detta var sjukt roligt att läsa såhär på morgonkvisten. Tack!
haha det är inte så svårt att åka vattenskidor eller bara i början men sen när man kommer upp är det jätte kul! :) <3
låter fint! :D
haha det är inte så svårt att åka vattenskidor eller bara i början men sen när man kommer upp är det jätte kul! :) <3
Jaha då förstår jag :).
Hur är det att bo i Japan, och hur kom det sig att du flyttade dit ?
Ha en bra dag!
hahah ja! det är jättesvårt att bestämma sig för en bikini.
jag brukar ibland köpa flera :)
Hihi vad kul! :D Det finns en japanska i sthlm som jobbar i en affär och hon säger just istället för Rött säger hon Lött n_n' Så nu vet jag varför! :3
Sv Woosh! Jag skulle allt vilja köpa OCH samla till en hjärtmelon när jag reser till Japan någon gång! :D xD Sugoi! ♥
Sv : Hahaha min med ! :D fast jag gillar ekorren oxå
Hahah , men det va ta tre betala för två , hihi så jag tog shortsen :D
Fin blogg!
Okay :) Haha, just visited the Engrish site, and saw a sign "We Gonna Tuchin You" haha xD
I haven't seen that film, not yet at least. You mean the first one or the second one?
Is Kanji the written language?
Sv: jo det var jätte kallt i lufen och det blåste lite, men det var jätte varmt i vattnen! :)
haha... de med servetterna va ju riktigt kul :3
