Hur är det egentligen att läsa Japanska?
Visste ni att Pokemon egentligen heter Pocket Monsters
(Poketto Monstaa) men att japaner älskar förkortningar.
Precis som Monster Hunter för PSP kallas för Monhan.
Jag får ofta frågan om jag kan prata Japanska.
Japanska måste man kunna för att få plugga vidare
i Japan, om man inte går på en av de få Amerikanska skolorna
i landet eller kommer via Stockholms Universitet för att plugga Japanska
på större skolor som Waseda University eller ICU.
För att komma in på TECH.C var jag tvungen att göra ett prov på JLPT 2 nivå.
Jag kan både läsa, skriva, prata och förstå fast inte på en flytande
nivå riktigt än, det tror jag kommer ta ytterligare ett år max.
När jag kom till Japan hade jag med mig endast 4 manga böcker eftersom
jag var i landet av manga och tänkte att nu kan jag äntligen köpa all manga
jag vill ha för billiga priser, vilken dröööm!
Trodde jag ja, visade sig, såklart, när jag hade köpt min första manga att
det var alldeles för svårt och påfrestande för mig att läsa.
Det krävdes en Japan, en ordbok och en himla massa tid att ta mig förbi
bara ett par sidor i mangan så det var bara att lägga det på hyllan.
Det tog mig ca 6 månader att kunna läsa en inte för avancerad manga,
men fortfarande med en ordlista till hands.
Ungefär lika lång tid som det tog för mig att börja kunna uttrycka mig i
sammanhängande meningar istället för enstaka glosor och uttryck.
Idag, två år senare, kan jag utan problem läsa en manga i normal takt
utan att behöva slå upp några ord.
Stöter jag på ord som jag inte förstår kan jag antingen räkna ut meningen
med hjälp av de kanji det är uppbyggt av eller fråga Yuji lite snabbt.
Det är inte svårare att läsa och lära sig japanska det är bara annorlunda.
Inte alls som de språk vi är vana vid, inte alls som vårat modersmål.
Jag kan såklart inte tala för alla men jag läser inte japanska så som jag läser
alfabetet när jag läser svenska eller engelska.
Jag läser inte orden högt för mig i huvudet, utan eftersom kanji är bilder så
tittar jag på texten och får en bild av det som jag "läst" utan att egentligen
läst upp meningen i huvudet.
På så sätt så läses japanska snabbare än vårat alfabet.
Det finns också heller ingen dyslexi i språket.
Om ni är i Japan någongång och ser en Japan som läser på tåget,
tänk på hur snabbt han vänder blad, nästan som att han låtsas läser.
Bästa lästräningen även rekommenderad av japanska lärare är karaoke.
Sv: jag är verkligen likadan! Hah
Sv: Haha, oj. Jag missade att du bodde i Japan. Hur är det där då?
Då går ni ganska länge där?
SV: Det låter bra! (y)
Verkligen häftigt att kunna japanska!
Tycker att dn blogg är riktigt bra, verkligen! Den är lite annorluna o man jämför med andra, ska nog följa den i bloglovin! (:
Självklart var 89 rätt svar!
Och så tycker jag att du absolut borde kommentera oftare :-) Häftigt förresten att kunna japanska. Hur lyckas man egentligen lära sig ett bildspråk OCH ett talspråk, så som det finns i japan?
Jävlar!!
Att du får, typ jobba med spel.. Och du får gärna skicka spel till mig!
Hare så bra!//Naomi
Din blogg e super fin! Skulle du kunna tala om för mej hur man lagar en egen design? Jag e lite gammelmodig när det gäller bloggar :-) Och tack för ditt tips. Jag kommer nog att våga. Tror jag. xD Puss <3
Gud va fin blogg <3 Själv e jag gammalmodig när det gäller blogg designen. Om jag får fråga så tänkte jag: kan du berätta hur jag lagar en egen blogg design. Puss <3
PS: Tack för tipset om mitt hår, jag hoppas jag vågar! <3
Ja, Sverige och Finland är ju grannländer, men personligen tycker jag att Sverige känns lite modernare.
tack för inlägget :) måste säga att du hade en bra blogg :) jaa alltså mycke me minigolf måste vara tur, för ja är värdelös på det :P haha
sv: Haha ja jag förstår att du tycker så ;)Jag håller med.
ahhaha visst blir man sugen på choklad o såå ahhah <33
Oj! Det kan inte alltid vara lätt i Japan, men det är sjukt vackert där!
Har du varit med om det omtalade "vårjapan" som min lärare pratade om. När alla körsbärsträd slår ut & det är helt rosa överallt typ?
Sv; Åh, dom har jag inte hört talas om! Får kolla upp. Mina favoriter är Bleach, Naruto shippudden(?) & Kateikyoushi Hitman Reborn. Helt underbara! :D
Hört talas om dom?
Puss
Den finns lite varstans att få tag på. Hos frisörer, eller på nätet, bla lyko.se. Den sitter verkligen kvar, så det kanske vore nåt för dig då ;)
Hihi, jag använder bara diskmedel nån gång ibland, i nödfall. Men då tar jag balsam el inpackning efter. Men det är såklart bättre att köpa ett special schampo som detoxar håret och tar bort produkter som blivit kvar i håret ;)
Sv: Haha, jaa :D Jag kan kolla på filmerna hur många gånger som helst, men det är inte så att jag är kär i skådespelarna i filmen eller nåt. Filmen är ju jätte bra och så.. :D Hihi :D
Jag skulle heller inte kunna läsa böckerna. Jag tycker det är mer intressant när man ser på vad som händer, och inte tänker på hur allting sker och så.. :D
kram
Juste! Så hette det. Låter ju helt underbart att sitta tillsammans med vänner. :)
Det verkar vara som att alla kommer bra överens i Japan, eller är det något jag har fått för mig?
haha jag, jag har läst en del manga "For the Mature" också. Kommer inte ihåg vad det heter just nu. Får kolla upp det.
Kan ju säga att det är precis vad jag gillar att läsa, alla intriger & känslor, ja du vet! :)
Puss
Oj vad coolt att kunna japanska! Eller ens att bo i Japan! Jag har funderat på att lära mig kinensiska, och har hört att det är lättare än japanska, men jag tycker att japanskan låter mycket finare när de talas. Det är inte som ett språk, mer som en melodi tycker jag...
Sv: haha, tack så mycket, men jag får nog skylla mig själv för att jag inte äter tillräckligt med vitaminer och shit. Det är typ järntillskott i flaskan.
Wow.. Du får japanskan verkligen att låta såååååå häftig och underbar!!!!! Älskar speciellt den delen "Det finns också heller ingen dyslexi i språket.
Om ni är i Japan någongång och ser en Japan som läser på tåget,
tänk på hur snabbt han vänder blad, nästan som att han låtsas läser." Haha.. LOVE IT!!!!
asgrymm blogg
jag älskar japanska författare och jag läser massor av manga böcker(kanske lite barnsligt eller?)jag är carrobrudens kompis amina du kan se mitt namn lite här och där i bloggen jag älskar carros katt mimmi och namnet men va kul att ni har samma namn.
läser din blogg nu och du låter verkligen japanska att låta häftigt har alltid velat läsa japanska ska nog ta och lära mig
kollain carros blogg ofta den e kul
